(MS) MESNEVÎ'DEN HİKÂYELER - YILAN AVCISININ BAŞKA BİR YILAN AVCISINDAN YILAN ÇALMASI (Turkish & English)

YILAN AVCISININ BAŞKA BİR YILAN AVCISINDAN YILAN ÇALMASI

Bir hırsız bir yılan avcısından yılan çaldı. Aptallığından bunu ganimet sayıyordu. O yılan avcısı, yılanın sokmasından kurtulmuştu böylece. Yılan ise kendini çalanı feci bir şekilde sokup öldürdü. Yılan avcısı onu görünce tanıdı. İçinden dedi, bu işi benim yılan yapmış. Dua ederken onu bulup yılanı ondan almayı diliyordum. Allah’a şükür o dua kabul görmedi. Benim zarar sandığım yarar oldu*.

Zarar ve yok oluşa yol açacak onca duayı yüce Allah, keremi dolayısıyla duymazdan gelir.

*Kur’an, Bakara (2), 216. Âyete işaret: “Hoşunuza gitmediği halde savaş size farz kılındı. Sizin için daha hayırlı olduğu halde bir şeyi sevmemeniz mümkündür. Sizin için daha kötü olduğu halde bir şeyi sevmeniz de mümkündür. Allah bilir, siz bilmezsiniz.”

HOW A SNAKE-CATCHER STOLE A SNAKE FROM ANOTHER SNAKE-CATCHER

A petty thief carried off a snake from a snake –catcher and in his folly was accounting it a prize.

The snake-catcher escape from the snake’s bite; the man who had robbed him was miserably killed by the snake.

The snake-catcher saw him (dead); then he recognised him and said, “My snake has emtied him of life.

My soul was desiring of Him (God) in prayer that I might find him and take the snake from him.

Thanks to God that prayer was rejected: I thought ‘twas loss, but it has turned out to be gain.”

Manya re the prayers which are loss and destruction, and from kindness the Holy God is not hearing them.

DİĞER HİKAYELER - OTHER STORIES

The Story Of The Greengrocer And The Parrot And The Parrot's Spilling  The Oil In The Shop

BAKKAL VE TÛTÎ (TURKISH - ENGLISH)

--------

Story of the Jewish king who for bigotry’s sake used to slay he Christians Part 1 (-2-)  (-3-)   (-4-)

YAHUDİ PADİŞAHIN HİKAYESİ 1. BÖLÜM (TURKISH - ENGLISH) 2. Bölüm 3. Bölüm 4. Bölüm -------

BARSİSA HİKAYESİ -------

THE STORY OF ANOTHER JEWISH KING WHO ENDEAVOURED TO DESTROY THE RELİGİON OF JESUS.

BAŞKA BİR YAHUDİ PADİŞAHIN HİKAYESİ (TURKISH ENGLISH) ------- HOW ‘AZRA’IL (AZRAEL) LOOKED AT A CERTAIN MAN, AND HOW THAT MAN FLED TO THE PALACE OF SOLOMON; AND SETTING FORTH THE SUPERIORITY OF TRUST IN GOD TO EXERTİON AND THE USELESSNESS OF THE LATTER.

AZRAİLDEN KAÇAN ADAM (TURKISH - ENGLIH) -------

The Story of Animals 

AV HAYVANLARININ HİKAYESİ (TURKISH - ENGLISH) -------

THE STORY OF THE MERCHANT TO WHOM THE PARROT GAVE A MESSAGE FOR THE PARROTS OF INDIA ON THE OCCASION OF HIS GOING (THITHER) TO TRADE.

TÛTÎ HİKAYESİ (TURKISH - ENGLISH)

------

THE STORY OF THE OLD HARPER WHO IN THE TIME OF ‘UMAR, MAY GOD BE WELL-PLEASED WİTH HİM, ON A DAY WHEN HE WAS STARVİNG PLAYED THE HARP FOR GOD’S SAKE IN THE GRAVEYARD.

HAZRETİ ÖMER (RA) ZAMANINDA ALLAH (CC) İÇİN ÇALGI ÇALAN İHTİYARIN HİKAYESİ (TURKISH - ENGLISH)

------

THE STORY OF WHAT PASSED BETWEEN THE GRAMMARIAN AND THE BOATMAN

NAHİV ÂLİMİ VE KEŞTİBAN (TURKISH ENGLISH)

------ HOW THE MAN OF QAZVIN WAS TATTOOING THE FIGURE OF A LION IN BLUE ON HİS SHOULDERS, AND (THEN) REPENTING BECAUSE OF THE (PAIN IF THE) NEEDLE-PRICKS.

ASLAN DÖVMESİ YAPTIRAN KAZVİNLİNİN HİKAYESİ (TURKISH - ENGLISH) -------

THE STORY OF THE CONTENTION BETWEEN THE GREEKS AND THE CHINESE IN THE ART OF PAINTING AND PICTURING.

RUMLULARLA ÇİNLİLERİN HİKAYESİ (TURKISH ENGLISH)

-------

HOW BY DIVINE INSPIRATION SHAYKH AHMAD SON OF KHIZRÛYA, MAY GOD SANCTIFY HIS REVERED SPIRIT, BOUGHT HALWÂ (SWEETMEAT) FOR HIS CREDITORS.

ŞEYH AHMED HIDRAVEYH HAZRETLERİNİN KERAMETİ (TURKISH - ENGLISH) -------

HOW THE SUFİS SOLD THE TRAVELLER’S BEAST (TO PAY) FOR THE (EXPENSES OF THE) MYSTIC DANCE.

TEKKEYE GELEN KONUĞUN BİNEĞİNİ SATAN SÛFÎLERİN HİKAYESİ (TURKISH ENGLISH)

-------

HOW THE CRIERS OF THE CADI ADVERTISED

HALKA TEŞHİR EDİLEN MÜFLİSİN HİKAYESİ

Daha başka hikayeleri ve Hz. Mevlana ile ilgili çeşitli paylaşımları blogtan bulabilirsiniz.